|
|
 |
AUSWAHL KOSTENLOSER ONLINE-DIENSTE
|
 |
|
Hier finden Sie eine Sammlung kostenloser Online-Dienste wie z. B. Online-Wörterbücher, Online-Übersetzer, kostenlose Programme und andere Links zu Seiten, die mit der Spanischen Sprache in Verbindung stehen (kostenlos und gebührenpflichtig).
Des Weiteren befindet sich auf dieser Seite alles, was man braucht, um mit Testen in verschiedenen sprachen zu arbeiten. |
|
Wörterbücher und Übersetzer |
| |
Real Akademie der Spanische Sprache.Alle süber die spanische Sprache. Dieser effektive Service bietet unter Anderem akademische Nachrichten, Forschungsquellen, Wörterbücher, Datenbank
Diccionarios.com. spanisches Online-Wörterbuch, Suche von Synonymen und Antonymen, Wörterbuch, Verbkonjugation, sowie Online-Überstzer Spanisch - Englisch - Französisch - Deutsch - Catalan. |
 |
Wörterbuch von elmundo.es. Wähle das Online-Wörterbuch: Spanisch-Wörterbuch, Synonym- und Antonym-Wörterbuch, Übersetzung Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch, Übersetzung Spanisch-Französisch, Französisch-Spanisch, und ein interessantes Mediziner-Wörterbuch.
Foreignword.com. Suche in 265 verschiedenen Online-Wörterbüchern (zweisprachige, einsprachige, fachliche und technische Wörterbücher...).
Britische Online-Enzyklopädie. Hier findet man praktisch alles, was mit Englisch zu tun hat.
|
| |
Online-Übersetzer
|
| |
ReversoOnline-Übersetzer. Kostenloser Übersetzungsservice: übersetzt Wörter, Texte, Websites in folgende Sprachen:
-
Spanisch – Englisch, Englisch - Spanisch
-
Spanisch – Französisch, Französisch - Spanisch
-
Französisch - Englisch, Englisch - Französisch
-
Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
-
Französisch - Deutsch, Deutsch - Französisch
Das Interface besteht aus zwei Fenstern. Nachdem Sie den Text ins linke Fenster eingefügt haben, markieren Sie die Sprache, in die übersetzt werden soll und sofort erscheint im rechten Fenster die Übersetzung. Dieser Übersetzer ist schnell und die Übersetzung relativ vollständig. Es werden selbst wenig gebräuchliche Wörter und Umgangssprache übersetzt.
Excite UK - Übersetzungen. Der Übersetzungs-Service von Babylon wird bei Excite kostenlos angeboten. Auf dieser Seite kann man mit nur einem Wörterbuch arbeiten oder sich für alle entscheiden. Die Ergebnisse beziehen sich auf die britische Online-Enzyklopädie, enthalten Übersetzungen in verschiedenen Sprachen und einige Glossare.
Kostenlose Online -Übersetzung SYSTRAN. Die Programme von SYSTRAN sind die genauesten auf dem Markt. Auf dieser Seite rhält man komplette Übersetzungen vom Englischen ins Spanische, Französische, Deutsche, Italienische, Portugisische, Russische, Japanische und Koreanische.
Traducegratis.com.Wunderbares, kostenloses Übersetzungsportal. Ausgehend von dieser Seite lässt sich nahezu jedes Wörterbuch und jeder Übersetzer finden
EuroDicautom. Online-Übersetzer (in den Sprachen der EU).
Übersetzer von Internet-Seiten.Kostenloser Übersetzungs-Service von Websites und Texten. Nützlich bei der Entwicklung von Websites |
|
Die besten kostenlosen Programme und Downloads
|
| |
Freelang Wörterbuch Übersetzer (gratis) für Windows (Download).Dieses kostenlose Programm für Windows ist ein Klassiker. Das Programm übersetzt Wörter von verschiedenen Sprachen (Englisch, Französisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Italienisch, Schwedisch und Esperanto) ins Spanische und umgekehrt. Das Interface des Programms ist spanisch, jedoch giba es auch Versiones in vielen anderen Sprachen. Nachdem man das programm installiert hat, ist es, neben Übersetzungen von Texten u Sätzen, auch möglich, eigene Vokabellisten zu erstellen.
Babylon Übersetzer - Übersetzungsprogramm. Dies ist das bekannteste Übersetzer-Programm unter Usern. Lange Zeit war das Programm kostenlos, kostet jetzt jedoch 50 $. Es ist äußerst nützlich, leicht zu bedienen und eine Möglichkeit um schnell einzelne Wörter, Sätze und Redewendungen in verschiedene Sprachen zu übersetzen.
Man kann sich eine voll finktionsfähige Probeversion für 30 Tage herunterladen. Hat man das Programm einmal gekauft, kann man sich eine ganze Reihe Glossare, sowie technische und Spezialwörterbücher herunterladen. Zusätzlich kann man seine eigenen Wörterbücher erstellen.
Everest Wörterbuch. Enthält 35 Wörterbücher. Das Programm ist ein Fremdsprachenübersetzer für die Systeme von Windows und Lynux... und es ist kostenlos.
Translation Booth! Kostenloses Programm für Windows. Einmal installiert, erhält man Übersetzungen in den Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Holländisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, und Chinesisch. Weitere Sprachen werden noch hinzugefügt
Um das Programm zu nutren, muss eine Internetzugang vorhanden sein.
Obwohl das Programm sostenlos ist, wird beim ersten Benutzen ein Passwort festgelegt. Man muss sich jedoch nicht registrieren lassen.
ABC Datos Übersetzungsprogramm Download.Übersetzungsprogramme und Wörterbücher für Windows 95, Windows 98, Windows 98 Me, Windows NT, Windows 2000, y Windows XP. Hier findet man einige Download-Tools, die einem helfen mit Texten in verschiedene Sprachen zu arbeiten. Einige Programme sind kostenlos, einige gebührenpflichtig.
|
| |
Andere technische Wörterbücher oder spezielle Übersetzungstools |
| |
Tech Web: Informatikwörterbuch (Englisch)
Übersetzer Ergane (Downloads). Übersetzerprogramm Esperanto für Windows 95 oder neuer, Übersetzungen in folgende Sprachen:
Afrikanisch, Albanisch, Catalanisch, Tschechisch, Dänish, Holländisch, Englisch (modernes Englisch), Englisch (traditionelles Englisch), Esperanto, Finnisch, Französisch, Gaelisch (Schottisch), Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Latein, Malaysisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Romanisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Thai, Türkisch, Zulu.
Des Weiteren hat man die Möglichkeit, Direktübersetzungen in vielen Sprachen über das Internet zu erhalten, darunter Übersetzungen ins Spanische. Auch gibt es den meist sehr schwerzu findenden Übersetzungsservice Spanisch-Latein mit mehr als 2000 Referenzen:
|
| |
Weitere interessante Seiten, die mit der spanischen Sprache in Verbindung stehen |
|
Tourismus in Spanien: Kultur und Tourismusinformation
Museen in Málaga und Andalusien
Spanische Zeitschriften. Spanische und hispanoamerikanische Zeitungen (026)
Dictionaries, Spanish translators and educational links (English version with more resources)
Die spanische Sprache. Umfangreiche Seite über unsere Sprache. Hier findet man reichlich Berichte über literarische Klassiker, Artikel über Grammatikregeln, Phonologie, Semantik, Verbkonjugation, Aufsätze, Stil, Betonung, und vieles mehr...
Virtuelle Bibliothek Miguel de Cervantes der Universität von Alicante. Die erste virtuelle Bibliothek in Castellanisch. Freier Zugang zu Sammlung literarischer, historischer und wissenschaftlicher Werke etc. Die Bibliothek enthält Forschungsarbeiten, Kataloge in anderen Sprachen und einen weltweite Bibliothek. Weiterhin gibt es Sprachtools, Informationstools und einen Infobrief, den man abonnieren kann, und vieles mehr...
Unterrichtsmaterialien des DMOZ-Verzeichnis. In diesem Verzeichnis findet man interessante Seiten zu Lehrmaterialien für Spanischlehrer (Nicht-Muttersprachler).
Die Spanische Sprache im DMOZ-Verzeichnis. Spanisch studieren: Struktur, Phonologie, Phonetik, Geschichte, Spanisch-Akademien, Übersetzer und Seiten, die allgemein mit der spanischen Sprache zu tun haben. Des Weiteren ist es möglich, sich über Grammatik und Ortographie zu informieren.
National Geographic in Spanisch. Spanische Online-Version dieser interessanten Yeitschrift. Interessante Artikel um das Lernen zu genießen..
|
|
|
|